"Iftitah prayer is a prayer
recited at the beginning of every Contact Prayer (Shalat) between the first
takbir (Allahu Akbar) and the recitation of the Opening verse (Al-Fatihah)
"Do'a Iftitah adalah do'a yang dibaca pada permulaan setiap Shalat antara takbir pertama (Allahu Akbar) dan pembacaan surat Pembuka (Al-Fatihah)"
"Do'a Iftitah adalah do'a yang dibaca pada permulaan setiap Shalat antara takbir pertama (Allahu Akbar) dan pembacaan surat Pembuka (Al-Fatihah)"
The Arabic
(Bahasa Arabnya)
Allahu Akbaru kabiraw
walhamdu lillahi kathiraw
wasubhanallahhi bukratau waasila
Wajjahtu wajhia lillazi fataras sama wati wal ardh
hanifam muslimaw wama ana minal musyrikin
Inna solati wanusuki wamahyaya wammamati lillahi rabbil'alamin
La syarikalahu wabiza lika umirtu wa ana minal muslimin
(Bahasa Arabnya)
Allahu Akbaru kabiraw
walhamdu lillahi kathiraw
wasubhanallahhi bukratau waasila
Wajjahtu wajhia lillazi fataras sama wati wal ardh
hanifam muslimaw wama ana minal musyrikin
Inna solati wanusuki wamahyaya wammamati lillahi rabbil'alamin
La syarikalahu wabiza lika umirtu wa ana minal muslimin
|
The
Meaning (as a whole)
"Allah is ever greatest, Much praise be to Allah. Glory to Him morning and evening. I turn my face to Him who created the heavens and earth, a pure monotheist in submission , and am not of those who associate others with Him. My prayer, worship, life, and death are for Allah, Lord of the Worlds. He has no partner and thus I have been commanded, and I am of those who submit." |
Artinya
(Keseluruhan)
"Allah Maha Besar dan segala puji bagi Allah dengan banyaknya. Maha suci Allah sepanjang pagi dan petang. Aku hadapkan wajahku bagi Tuhan yang mencipta langit dan bumi, dengan suasana lurus dan berserah diri dan aku bukan dari golongan orang musyrik. Sesungguhnya solatku, ibadatku, hidupku, matiku adalah untuk Allah Tuhan semesta alam. Tidak ada sekutu bagiNya dan kepadaku diperintahkan untuk tidak menyekutukan bagiNya dan aku dari golongan orang Islam." |
The Meaning (by phrases)
Artinya (per frase)
Allahu Akbaru kabiraw
Allah (the God) is the ever Greatest
Allah Maha Besar
walhamdu lillahi kathiraw
Much praise be to Allah
Dan segala puji bagi Allah dengan banyaknya
wasubhanallahhi bukratau waasila
Glory to Him morning and evening
Maha suci Allah sepanjang pagi dan petang
Wajjahtu wajhia lillazi fataras sama wati wal ardh
I turn may face to Him who created the heavens and earth
Aku hadapkan wajahku bagi Tuhan yang mencipta langit dan bumi
hanifam muslimaw wama ana minal musyrikin
a pure monotheist, in submission, and am not of those who associate others with Him
Dengan suasana lurus dan berserah diri dan aku bukan dari golongan orang musyrik
Inna solati wanusuki wamahyaya wammamati lillahi rabbil'alamin
My prayer, worship, life, and death are for Allah, Lord of the Worlds
Sesungguhnya solatku, ibadatku, hidupku, matiku adalah untuk Allah Tuhan semesta alam
La syarikalahu wabiza lika umirtu wa ana minal muslimin
He has no partner and thus I have been commanded, and I am of those who submit.
Tidak ada sekutu bagiNya dan kepadaku diperintahkan untuk tidak menyekutukan bagiNya dan aku dari golongan orang Islam.
Artinya (per frase)
Allahu Akbaru kabiraw
Allah (the God) is the ever Greatest
Allah Maha Besar
walhamdu lillahi kathiraw
Much praise be to Allah
Dan segala puji bagi Allah dengan banyaknya
wasubhanallahhi bukratau waasila
Glory to Him morning and evening
Maha suci Allah sepanjang pagi dan petang
Wajjahtu wajhia lillazi fataras sama wati wal ardh
I turn may face to Him who created the heavens and earth
Aku hadapkan wajahku bagi Tuhan yang mencipta langit dan bumi
hanifam muslimaw wama ana minal musyrikin
a pure monotheist, in submission, and am not of those who associate others with Him
Dengan suasana lurus dan berserah diri dan aku bukan dari golongan orang musyrik
Inna solati wanusuki wamahyaya wammamati lillahi rabbil'alamin
My prayer, worship, life, and death are for Allah, Lord of the Worlds
Sesungguhnya solatku, ibadatku, hidupku, matiku adalah untuk Allah Tuhan semesta alam
La syarikalahu wabiza lika umirtu wa ana minal muslimin
He has no partner and thus I have been commanded, and I am of those who submit.
Tidak ada sekutu bagiNya dan kepadaku diperintahkan untuk tidak menyekutukan bagiNya dan aku dari golongan orang Islam.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar